21. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی,فصیحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,ن‍ث‍ر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵۳
آ
۸ ۱۳۹۳
22. آنام وای
پدیدآورنده : / یازار شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۸۵
23. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی، ترجمه مرتضی مجدفر
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳
ترکی
24. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا,پس از بیداری تاریکی را گم کردیم: دفتر شعر
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی,ن‍دائ‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی,-- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,-- ایران, -- قرن ۱۴,-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۹۲
25. بلکه داها دئینمه دیم = شاید دیگر نتوانم بگویم: مجموعه شعر آذری
پدیدآورنده : / صالح عطایی,عطایی
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ع
۶۸۲
ب
26. بلکه داها دئینمه دیم = شاید دیگر نتوانم بگویم : مجموعه شعر آذری
پدیدآورنده : عطایی ،صالح
کتابخانه: کتابخانه کوثر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی - ایران - قرن 14، , ،شعر ترکی -ایران - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی،
27. بوستان۰ ترکی
پدیدآورنده : کوچورن عباس بزرگ امین
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
28. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگ‌امین
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
29. بوستان سعدی,بوستان
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگ‌امین.,سعدی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
30. پروين اعتصامي‌دن آنا ديليميزه ترجمه‌لر
پدیدآورنده : / يوسف حسني اعظمي,اعتصامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶
الف
۵۹۴
د
/
تح
31. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
پدیدآورنده : / چئويرمن علي داشقين,صائب
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
32. تخت جمشيد
پدیدآورنده : / محمد حسين شهريار,شهريار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
33. تخت جمشيد "فارسي"
پدیدآورنده : از محمدحسين شهريار, ترجمه اکبر مدرس اول "شيوا"
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
34. ترجمه فارسی منظومه حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام. فارسی - ترکی
پدیدآورنده : اثر شهریار؛ برگردان به فارسی رامز علیزاده,شهریار? محمدحسین
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی قرن -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
314
/
ش
9
ح
9
35. ترجمه منظوم حیدر‌بابایا سلام
پدیدآورنده : / شهریار,شهریار
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,a04
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ت
۴
36. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
37. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده : / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
38. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
39. ترجمه‌ی فارسی منظومه‌ی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵_۱۳۶۷
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن۱۴,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۱
40. ترجمه‌ی فارسی منظومه‌ی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده : / اثر محمحسین بهجت‌تبریزی معروف به شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
الف
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۰
